Introdução ao Rybená
Bem-vindo à documentação da Rybená! Este guia irá ajudá-lo a entender o que é a Rybená, como ela funciona e como integrá-la em seu site ou aplicação.
O que é a Rybená?
A Rybená é uma solução brasileira de acessibilidade digital que torna seu site mais inclusivo através de tecnologias avançadas de tradução e acessibilidade visual.
Funcionalidades Principais
Tradução em LIBRAS
Tradução automática de texto para LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) através de um avatar 3D interativo. Os usuários podem selecionar qualquer texto do site e obter a tradução em tempo real.
Texto para Voz (TTS)
Síntese de voz em três idiomas: Português, Espanhol e Inglês. Permite que usuários com dificuldades visuais ou de leitura ouçam o conteúdo do site.
Acessibilidade Visual
Conjunto completo de ferramentas de acessibilidade visual, incluindo contraste, zoom, espaçamento, modo de leitura, guia de cursor, e muito mais.
Para quem é a Rybená?
A Rybená é ideal para:
- Empresas que desejam cumprir a legislação de acessibilidade digital
- Instituições governamentais que precisam atender às normas de acessibilidade
- E-commerce que querem expandir seu público e melhorar a experiência de compra
- Portais de educação que buscam tornar o conteúdo acessível a todos
- Sites de notícias e mídia que desejam alcançar um público mais amplo
- Qualquer site que valorize a inclusão digital
Como Funciona?
A Rybená é integrada ao seu site através de um arquivo JavaScript (rybena.js) que você adiciona às suas páginas. O script:
- Renderiza botões de acessibilidade na página conforme suas configurações
- Carrega recursos sob demanda - apenas quando o usuário clica nos botões
- Traduz o conteúdo selecionado para LIBRAS ou voz
- Aplica ajustes visuais de acessibilidade conforme solicitado pelo usuário
Performance Otimizada: O script Rybená é carregado de forma não intrusiva. Os recursos pesados (avatar 3D, síntese de voz) só são carregados quando o usuário realmente precisa deles, garantindo que seu site permaneça rápido para todos os visitantes.
Compatibilidade
A Rybená é compatível com:
- ✅ Todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
- ✅ Navegadores móveis (iOS Safari, Chrome Mobile)
- ✅ Sites estáticos (HTML/CSS/JS)
- ✅ Frameworks modernos (React, Vue, Angular, Next.js)
- ✅ CMS populares (WordPress, Joomla, Moodle)
- ✅ Aplicações Single Page (SPA)
Compatibilidade com LIBRAS: A funcionalidade de tradução em LIBRAS está disponível apenas quando a Rybená está configurada em Português (ptBR). Para outros idiomas, apenas as funcionalidades de voz e acessibilidade visual estão disponíveis.
Segurança e Privacidade
A Rybená leva a segurança e privacidade dos dados muito a sério:
- 🔒 Criptografia de 256 bits para todos os dados transmitidos
- 🔒 Conexão segura via SSL/TLS
- 🔒 Anonimato total - não coletamos dados pessoais identificáveis
- 🔒 Controle total - você pode desativar a coleta de dados com um parâmetro
Saiba mais sobre nossa política de privacidade na seção Privacidade e Coleta de Dados.
Próximos Passos
Instalação
Instale o Rybená em seu site em poucos minutos
Configuração
Personalize a aparência e comportamento da Rybená
Barra Customizada
Crie sua própria barra de acessibilidade
Desabilitar Funcionalidades
Configure quais funcionalidades devem ser desabilitadas
Configuração CSP
Configure políticas de segurança para a Rybená
Suporte
Encontre soluções para problemas comuns
Recursos Adicionais
Internacionalização
Configure a Rybená para múltiplos idiomas
Integração com PDF
Habilite acessibilidade em documentos PDF
Privacidade e Dados
Configure a coleta de dados e privacidade
Para Desenvolvedores
Exemplo Rápido
Quer ver a Rybená em ação? Adicione este código ao <head> do seu site:
<script
type="text/javascript"
src="https://cdn.rybena.com.br/dom/master/latest/rybena.js"
></script>Isso é tudo que você precisa para começar! Para mais opções de personalização, consulte o guia de Instalação.
Dica: Se você usa WordPress, Moodle ou outras plataformas, confira nossa documentação específica para integrações com CMS.
Recursos Adicionais
- Documentação da API - Para integrações avançadas via API
- Documentos Legais - Termos de uso, política de privacidade e segurança
- Guia de Acessibilidade - Detalhes sobre todas as funcionalidades de acessibilidade
Pronto para começar? Vamos para o Guia de Instalação!