Integração com Brightspace (D2L)
A Rybená pode ser integrada ao Brightspace (D2L) através da ferramenta JavaScript Management, permitindo que a solução de acessibilidade seja aplicada a todo o ambiente de aprendizagem.
Visão Geral
A Rybená entrou em contato com a D2L para realizar a integração da solução de tradução automática em sua plataforma. A D2L informou que a integração é possível, porém, é necessário que o administrador da plataforma realize a instalação do script da Rybená.
A integração consiste em:
- Download do Script: Obtenção do script validado pela D2L
- JavaScript Management: Upload do script através da ferramenta administrativa
- Customização: Ajustes opcionais através de parâmetros
Pré-requisitos
Antes de começar, certifique-se de que:
- Você tem acesso de administrador ao Brightspace (D2L)
- Você tem permissões para acessar o JavaScript Management
- Você tem acesso ao script validado pela D2L
Instalação
Baixar o script da Rybená
Faça o download do script validado pela D2L:
Baixar Script Rybená para D2L
Este script já foi validado pela D2L e está pronto para ser utilizado.
Acessar o painel administrativo
Faça login no painel administrativo do Brightspace (D2L).
Geralmente, o painel administrativo está acessível através do menu de administração do ambiente.
Acessar o JavaScript Management
Navegue até a ferramenta JavaScript Management no painel administrativo.
A localização exata pode variar dependendo da versão do Brightspace, mas geralmente está em:
Admin → Site Setup → JavaScript Management
Fazer upload do script
Na ferramenta JavaScript Management, faça o upload do script da Rybená que você baixou.
- Clique em Add ou Upload
- Selecione o arquivo do script
- Configure as opções de aplicação (geralmente "Apply to all pages")
Configurar o script
Configure as opções do script conforme necessário:
- Name: Dê um nome descritivo (ex: "Rybená Accessibility Tool")
- Scope: Selecione "Apply to all pages" para aplicar a todo o ambiente
- Type: Selecione "Head" para carregar o script na seção
<head>
Salvar as alterações
Clique em Save ou Apply para salvar as configurações.
Verificar a instalação
Acesse qualquer página do ambiente Brightspace para verificar se a Rybená está aparecendo corretamente.
Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que as alterações sejam aplicadas.
Customização
Você pode personalizar a Rybená adicionando atributos ao script baixado. Para isso, utilize a documentação de customizações.
Exemplo de Customização
Para customizar o script, você pode adicionar parâmetros à URL do script:
// Exemplo de script customizado
<script type="text/javascript" src="https://cdn.rybena.com.br/dom/master/latest/rybena.js?positionPlayer=right&size=300"></script>Parâmetros Disponíveis
Alguns dos parâmetros mais comuns que você pode usar:
positionPlayer: Define a posição do Player (left/right)size: Define o tamanho do Player (valor em pixels)positionBar: Define a posição da barra de acessibilidade (left/right)lang: Define o idioma inicial (ptBR, esES, enUS)
Lembrando que é possível personalizar a Rybená adicionando atributos no script baixado. Para isso, utilize a área de customizações da documentação Rybená.
Configurações Avançadas
Aplicação em Páginas Específicas
Se você deseja aplicar a Rybená apenas em páginas específicas:
- No JavaScript Management, crie uma nova entrada para o script
- Configure o scope para "Apply to specific pages"
- Defina as condições para as páginas onde deseja aplicar
Múltiplos Scripts
Se você precisa de múltiplas configurações da Rybená:
- Crie entradas separadas para cada configuração
- Use scopes diferentes para cada entrada
- Certifique-se de que não há conflitos entre as configurações
Ordem de Carregamento
Para garantir que a Rybená carregue no momento correto:
- Configure o script para carregar na seção
<head> - Use a prioridade mais alta possível
- Evite scripts que dependam de outros eventos
Solução de Problemas
Melhores Práticas
Testes
- Teste a Rybená em diferentes tipos de páginas
- Verifique o funcionamento em diferentes navegadores
- Teste em dispositivos móveis e desktop
Monitoramento
- Monitore o desempenho da Rybená regularmente
- Verifique se há erros no console do navegador
- Colete feedback dos usuários
Atualizações
- Mantenha o script da Rybená atualizado
- Verifique regularmente se há novas versões disponíveis
- Teste as atualizações em ambiente de desenvolvimento antes de aplicar em produção
Documentação
- Documente todas as customizações feitas
- Mantenha um registro das versões utilizadas
- Documente problemas e soluções encontradas
Suporte
Suporte Rybená
Se você tiver problemas com a Rybená:
- Consulte a documentação de suporte
- Entre em contato com o suporte técnico da Rybená
Suporte D2L
Se você tiver problemas com o Brightspace:
- Consulte a documentação oficial da D2L
- Entre em contato com o suporte da D2L
Recursos Adicionais
Conteúdo Relacionado
Integração com Google Tag Manager
A Rybená pode ser integrada através do Google Tag Manager (GTM), permitindo um gerenciamento centralizado e flexível da solução em todas as páginas do seu site.
Integração com Aplicativos Móveis
A Rybená pode ser integrada em aplicativos móveis através de uma WebView, permitindo controle programático completo através da API. Esta abordagem oferece flexibilidade máxima para integrar a solução de acessibilidade em seu aplicativo.